Главная >
Издания > Научные журналы > Литературоведческий журнал > Архив номеров Литературоведческого журнала > Оглавление > Статья в журнале
«Бедная Лиза» Карамзина и повесть Ф.-Т.-М. Бакюляра д’Арно «Фанни» / Karamzin's «Poor Liza» and the short story of F. Th. de Baculard d’Arnaud «Fanny»
«Бедная Лиза» Карамзина и повесть Ф.-Т.-М. Бакюляра д’Арно «Фанни» / Karamzin's «Poor Liza» and the short story of F. Th. de Baculard d’Arnaud «Fanny»
// Литературоведческий журнал. 2016. № 40. C. 168-174
// Литературоведческий журнал. 2016. № 40. C. 168-174
Рубрика: К 250-летию рождения Н.М. Карамзина
Аннотация
В статье сравнивается повесть Карамзина «Бедная Лиза» с повестью французского писателя Ф.-Т.-М. Бакюляра д’Арно, популярного в XVIII в. в Европе и России. Оба сочинения сходны по своему сюжету: любовь знатного и богатого молодого человека и крестьянской девушки. Можно полагать, что Карамзин был знаком с повестью Арно. Существенно, однако, различие: счастливый конец в повести Арно и самоубийство героини Карамзина. Французский автор уделяет основное внимание событиям, для русского писателя более важны характеры и общая лирическая атмосфера.
Abstract
This article focuses on the comparison of Karamzin's «Poor Liza» and the short story written by the French writer Baculard d’Arnaud, who was very popular in Europe and Russia during the XVIIIth century. The main plot of both works is similar: love of a rich gentleman and a peasant girl. We can suppose, that Karamzin was acquainted with this Arnaud's short story. But there is also a very important difference between two works: the happy end in Arnaud's story and the suicide of Karamzin's heroine. The French author paid attention to events, for the Russian writer characters and the lyrical atmosphere are more important.
Ключевые слова
Ф.-Т.-М. Бакюляр д’Арно, сентиментальная повесть, «Бедная Лиза».
Оглавление номера № 40, 2016
На нашем сайте
публикуется оглавление журналов, издаваемых ИНИОН. Ведется индекс авторов и индекс рубрик.